Can I keep sugar in a piece of raku pottery?

Not really sure.

A lot of the raku I have been exposed to is decorative - not used for food

Try reading everything you can about the glaze you used. Maybe the glaze recipe has some information about use with food

The copper red glaze I am familiar with is a cone 10 reduction glaze. Firing to cone 10 and raku are very different